對于初學(xué)者來說，如果是有英語基礎(chǔ)的朋友，那么葡文的拼讀方式是很難接受的，葡文有很多讀寫規(guī)則，這些都是在前期學(xué)習(xí)時(shí)必須積累的，譬如Ｈ在字首的時(shí)候不發(fā)音ＨＯＴＥＬ（賓館）讀“嗚代了”。有些字母在單詞的不同位置就會有不同的讀音規(guī)則，如ＲＲ的讀音在詞尾發(fā)“喝”的讀音，在“ＣＨＵＲＲＡＳＣＯ”（巴西烤肉）讀“叔哈絲哭”。
　　如Ｒ在詞首發(fā)“喝”的讀音，比如說“ＲＯＳＴＯ”（臉）讀“厚絲嘟”，在單詞中間Ｒ發(fā)顫音（ＲＲ連用除外），很多東方人發(fā)這個(gè)音比較困難，所以用“了”代替，結(jié)果讓巴西人理解起來會非常麻煩，筆者在當(dāng)?shù)氐目蛻舴?wù)電話里聽到這個(gè)讀音完全可以用“喝”來代替，譬如“ＰＯＲ　ＦＡＶＯＲ”（請、麻煩、請求別人為你的意思）讀“博喝發(fā)臥喝”，巴西人都明白，這個(gè)就算是一個(gè)小訣竅了。
　　請?jiān)囎x“ＢＲＡＤＥＳＣＯ”、“ＢＡＮＲＩＳＵＬ”。此外在特殊情況下要注意字節(jié)間的連讀，如“ＴＥＬＥＶＩＳＡＯ”（標(biāo)重部分讀造）“電視、電視機(jī)的意思”。最好的學(xué)習(xí)方法是多看多讀多說，寫也是個(gè)方法，但是語言作為溝通的工具千萬別學(xué)成“啞巴”哦。