導(dǎo)演 Regie: S?nke Wortmann

　　編劇 Drehbuch: S?nke Wortmann, Rochus Hahn

　　演員 Darsteller:

　　Louis Klamroth als Matthias Lubanski

　　Peter Lohmeyer als Richard Lubanski

　　Lucas Gregorowicz als Paul Ackermann

　　Katharina Wackernagel als Annette Ackermann

　　Johanna Gastdorf als Christa Lubanski

　　Mirko Lang als Bruno Lubanski

　　Birthe Wolter als Ingrid Lubanski

　　類型 Genre: Drama

　　片長(zhǎng) Laufzeit: 117 Min.

　　年份 Jahr: 2004

　　內(nèi)容 Inhalt

　　Das Ruhrgebiet im Frühjahr 1954: W?hrend die Familie Lubanski die Rückkehr des Vaters aus russischer Gefangenschaft erwartet, bereitet sich die deutsche Fu?ballnationalmannschaft auf die bevorstehende Weltmeisterschaft in der Schweiz vor. Auch der elfj?hrige Mattes Lubanski (Louis Klamroth) freut sich auf das Sportereignis, ist er doch als pers?nlicher Taschentr?ger und Glücksbringer für das Wohl des Nationalkickers Helmut Rahn (Sascha G?pel) zust?ndig. Doch Vater Lubanski (Peter Lohmeyer) hat andere Pl?ne...

　　1954年的德國(guó)，人們?yōu)榱怂麄兊膶?lái)而努力工作，沒(méi)有人期待會(huì)有奇跡發(fā)生。德國(guó)國(guó)家足球隊(duì)在瑞士打入了世界杯的決賽。如果德國(guó)贏了，那簡(jiǎn)直就是一個(gè)奇跡。

　　南方，慕尼黑?！赌系乱庵緢?bào)》的體育記者保羅·阿克爾曼正與未婚妻籌備婚禮，突然接到赴伯爾尼采訪的任務(wù)，于是將蜜月旅行改在瑞士。此時(shí)此刻的埃森小鎮(zhèn)上，人們都聚在魯班斯基家的小酒館里，欣賞電視機(jī)上的比賽。店主理查德·魯班斯基曾在蘇聯(lián)的戰(zhàn)俘營(yíng)被關(guān)押了11年，常年的死亡恐懼改變了他的性格。別人在看球，魯班斯基的小兒子小馬蒂亞斯卻如坐針氈。他的偶像德國(guó)球員赫爾穆特·昂在出發(fā)去瑞士前跟他說(shuō)過(guò)，“只有你在，我才能贏得重要的比賽?！彼靼祝欢ǖ萌ト鹗恳惶?。但是當(dāng)父親發(fā)現(xiàn)了他的動(dòng)向后，舉起了懲罰的皮帶。母親挺身而出，歷數(shù)全家人迎接他歸來(lái)之后為使他重新回到正常生活狀態(tài)所作的努力，魯班斯基終于若有所悟。7月4日德國(guó)隊(duì)和匈牙利隊(duì)進(jìn)行最后決賽的前夜，魯班斯基開(kāi)著借來(lái)的汽車和兒子一起前往伯爾尼。

　　比賽當(dāng)天艷陽(yáng)高照，臨到賽前卻奇跡般的下起了傾盆大雨。匈牙利人在八分鐘內(nèi)連進(jìn)兩球，比賽進(jìn)行到第16分鐘的時(shí)候被德國(guó)人扳平。直到第86分鐘，赫爾穆特·昂踢進(jìn)了決勝的一球。全場(chǎng)雷動(dòng)，德國(guó)人成了世界冠軍?！安疇柲岬膭倮堑聡?guó)足球美德的誕生，是國(guó)家自信心的重生。”克里斯蒂安·艾希勒在他的《足球神話百科全書(shū)》中如此寫(xiě)道。最后一幕中，載著歸來(lái)英雄的列車在夕陽(yáng)駛向地平線處。戰(zhàn)后德國(guó)的經(jīng)濟(jì)奇跡卻剛剛開(kāi)始。